Воскресенье, 02.02.2025, 20:04 | Вы вошли как Смертный | Группа "Гости"

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: dinarika  
Тексты песен из фильма "Сумерки"
Kamellia8LockДата: Воскресенье, 26.07.2009, 14:08 | Сообщение # 1
Solitary
Группа: Администраторы
Сообщений: 224
Награды: 58
Репутация: 6
Статус: Offline
Здесь выкладываем тексты и переводы песен из фильма "Сумерки". Желательно пользоваться кнопкой "spoiler".

Paramore - I Caught Myself

[spoiler=Текст]
Down to you
You're pushing and pulling me down to you
But I don't know what I want
Now when I caught myself
I had to stop myself
I'm saying something that, I should've never thought
Now when I caught myself
I had to stop myself
I'm saying something that I should've never thought of you, of you
You're pushing and pulling me down to you
But I don't know what I want
No, I don't know what I want
You got it, you got it
Some kind of magic
Hypnotic, hypnotic
You're leaving me breathless
I hate this, I hate this!
You're not the one I believe in
With God as my witness
Now when I caught myself, I had to stop myself
I'm saying something that I should've never thought
Now when I caught myself
I had to stop myself
I'm saying something that, I should've never thought of you, of you
You're pushing and pulling me down to you
But I don't know what I want
No, I don't know what I want
Don't know what I want
But I know it's not, you
Keep pushing and pulling me down
When I know in my heart it's not you
Now when I caught myself
I had to stop myself....
I'm saying something that I should've never thought
Now when I caught myself
I had to stop myself
I'm saying something that I should've ne
ver thought of you!
I knew, I know in my heart it's not you
I knew, but now I know what I want! I want! I want!
Oh no! I should've never thought![/spoiler]

[spoiler=Перевод]
Разобралась в себе

Ближе к себе...
Ты отталкиваешь, а затем заманиваешь меня ближе,
А я не знаю чего хочу.
Но теперь я разобралась в себе
И мне пришлось остановиться.
Я поняла, что мне не надо было думать...
Но теперь я разобралась в себе
И мне пришлось остановиться.
Я поняла, что мне не надо было думать о тебе.
Ты отталкиваешь, а затем заманиваешь меня к себе,
А я не знаю чего хочу.
Нет, не знаю.
В тебе есть
Что-то магическое.
Гипнотическое, гипнотическое.
Я задыхаюсь,
И это выводит меня из себя!
Ты не такой, как я думала
И Бог тому свидетель.
Теперь я разобралась в себе
И мне пришлось остановиться.
Я поняла, что мне на надо было думать...
Но теперь я разобралась в себе
И мне пришлось остановиться.
Я поняла, что мне не надо было думать о тебе.
Ты отталкиваешь, а затем заманиваешь меня к себе,
А я не знаю чего хочу.
Нет, не знаю.
Не знаю чего хочу,
Но уверена, что не ты в моих мечтах.
Ты продолжаешь заманивать меня к себе,
Но я то знаю, что не ты в моем сердце.
А теперь я разобралась в себе
И мне пришлось остановиться.
Я поняла, что мне не надо было думать...
Но теперь я разобралась в себе
И мне пришлось остановиться.
Я поняла, что мне не надо было думать о тебе.
Я знала, знала, что не ты в моем сердце.
Я знала, но сейчас я понимаю чего хочу. Хочу! Хочу!
О, нет! Я не должна была думать![/spoiler]

Сollective soul - Tremble for my beloved

[spoiler=Текст]
The hour has begun
Your eyes have now opened
To a world where madness craves
To a world where hope's enslaved
Or I'll tremble for my love always
Your windows have opened wide
Your Innocence takes flight
To a world where madness craves
To a world where hope's enslaved
Or I'll tremble for your love always[/spoiler]

[spoiler=Перевод]
Единый дух - Дрожу от возлюбленной

Час настал
Твои глаза раскрылись
Миру, где жаждет безумие,
Миру, где надежда порабощена
Я всегда буду вздрагивать от твоей любви
Твои окна широко распахнуты
Твоя невиновность бросается в бегство
В мир, где жаждет безумие,
В мир, где надежда порабощена,
Я всегда буду дрожать от твоей любви…[/spoiler]

The Black Ghosts - Full Moon

[spoiler=Текст]
when the thorn bush turns white that's when I'll come home
I am going out to see what I can sow
And I don't know where I'll go
And I don't know what I'll see
But I'll try not to bring it back home with me

Like the morning sun your eyes will follow me
As you watch me wander, curse the powers that be
Cause all I want is here and now but its already been and gone
Our intentions always last that bit too long

Far far away, no voices sounding, no one around me and
you're still there
Far far away, no choices passing, no time confounds me and you're still there

In the full moons light I listen to the stream
And in between the silence hear you calling me
But I don't know where I am and I don't trust who I've been
And If I come home how will I ever leave[/spoiler]

[spoiler=Перевод]
Черные Призраки – Полнолуние

Я приду домой, когда острые кустарники побелеют/станут белыми
Я ухожу из дома чтобы увидеть, что могу посеять,
Не знаю куда пойду
И не знаю, что увижу
Но постараюсь вернуться домой без этого

Подобно утреннему солнцу твои глаза будут следовать за мной
Тебе интересно наблюдать за мной, проклиная силы, которые
Вызывают всё, что я хочу здесь и сейчас, но это уже было и прошло
Наши намерения всегда окончательны, как длинный кусок

Далеко далеко-далеко, никаких звучащих голосов, никого вокруг меня и
Ты все еще там
Далеко далеко-далеко, выбора нет, время не помешает мне и ты все еще там

В лучах полнолуния я слушаю течение
И сквозь тишину слышу как ты зовешь меня
Но я не знаю, где я, и я не верю тому, кем я был раньше
И если я вернусь домой, то буду жить как прежде.[/spoiler]


I Know What You Are

Ash & dinarika - the best parents | Reddisk@ - my sister eternally | TwilighT - honey niece
Bella_Swan - my the One and Only
 
Kamellia8LockДата: Воскресенье, 26.07.2009, 14:18 | Сообщение # 2
Solitary
Группа: Администраторы
Сообщений: 224
Награды: 58
Репутация: 6
Статус: Offline
Iron & Wine - Flightless Bird, American Mouth

[spoiler=Текст]
I was a quick wet boy
Diving too deep for coins
All of your straight blind eyes
Wide on my plastic toys
And when the cops closed the fair
I cut my long baby hair
Stole me a dog-eared map
And called for you everywhere
Have I found you?
Flightless bird, jealous, weeping
Or lost you?
American mouth
Big bill looming
Now I’m a fat house cat
Cursing my sore blunt tongue
Watching the warm poison rats
Curl through the wide/white fence cracks
Kissing on magazine photos
Those fishing lures thrown in the cold and clean
Blood of Christ mountain stream
Have I found you?
Flightless bird, brown hair bleeding
Or lost you?
American mouth
Big bill, stuck going down[/spoiler]

Perry Farrell - Go All The Way (Into The Twilight)

[spoiler=Текст]
Everyday, everyday, everyday, everyday, everyday, we're going all the way, we're going all tde when
She'll lie in the end
I ain't got no fight in me
In this whole damn world
So hold off
She should hold off
It's the one thing that I've known

Once I put my coat on
I coming out in this all wrong
She standing outside holding me
Saying oh please
I'm in love
I'm in love

Girl save your soul
Go on save your soul
Before it's to far gone
And before nothing can be done

Cause without me
You got it all
So hold on
Without me you got it all
So hold on
Without me you got it all
Without me you got it all
So hold on
Without me you got it all
Without me you got it all
So hold on[/spoiler]

[spoiler=Перевод]
“Идем в сумерки”

Каждый день, каждый день, каждый день, каждый день, каждый день, мы идем в путь, идем в путь, идем в путь, идем в путь

Каждый день, каждый день, каждый день, мы идем в путь
Каждый день, каждый день, каждый день, мы идем в путь

Ночью! Бьет молния! Пойдем в сумерки!
Увидев тебя впервые (когда мы встретились впервые)
У меня был жар (самый ужасный который может быть)
Тебе стоит увидеть этот внезапный прилив
Это было так гладко, блестяще и великолепно
И сияло

Ла ла ла ла ла ла ла ла

Сегодня! Бьет молния! Идем в сумерки!
Ты приглашал меня на несколько свиданий
И водил меня в необычные места
Ты видел мой взгляд на свое лицо

Видимо ты действительно мужчина, который любит охоту
Я собираюсь сделать то, что у тебя никогда не было
Так возьми меня, возьми меня, бери меня…

Ночью! Сверкает молния! Айда всем вместе в сумерки![/spoiler]

MuteMath - Spotlight

[spoiler=Текст]
You got a whole lot left to say now
You knocked all your wind out
You just tried too hard and you froze
I know, I know
What do you say, what do you say
Just take the fall
You're one of us
The spotlight is on
(Ahh ahh)
Oh the spotlight is on, oh
You know the one thing you're fighting to hold
Will be the one thing you've got to let go
And when you feel the war cannot be won
You're gonna die to try what can't be done
Gonna stay stay out but you don't care
Now is there nothing like that inside of you anywhere
Oh just take a fall
You're one of us
The spotlight is on
(Ahh ahh)
Oh the spotlight is on, yeah it's on
Because everyone would rather watch you fall
And we all are, yeah
And we all are, yeah
Just take a fall
You're one of us
The spotlight is on
(Ahh ahh)
Oh the spotlight is on
(Just take the fall)
Now you're one of us
Now you're, now you're, now you're, now you're one of us
Now you're, now you're, now you're one of us
Oh the spotlight is on [/spoiler]

[spoiler=Перевод]
Прожектор Беллы Свон

Ты упустила целую возможность говорить сейчас
Ты сломлена духом
Ты старалась усердно и истощена
Я знаю, я знаю

Что говоришь, что ты сказала?

Просто сдайся
Ты одна из нас
Прожектор уже включен!
Свет включен!

Ты знаешь только одно, за что стоит бороться
Это будет единственным, что придется отпустить
И когда ты почувствуешь, что войну не выиграть
Ты отдашь свою жизнь, но это ничего не изменит
Надо держаться подальше, но тебе все равно
Теперь нет ничего, как во всей тебе

Сдавайся
Ты одна из нас
Прожектор включен!
Зеленый свет!

Ведь всем будет лучше увидеть как ты сдашься
Нам всем, нам всем
Нуже – сдайся, ты одна из нас
Свет дан! Давай!
Теперь ты одна из нас!
Свет включен! Прожектор горит![/spoiler]


I Know What You Are

Ash & dinarika - the best parents | Reddisk@ - my sister eternally | TwilighT - honey niece
Bella_Swan - my the One and Only
 
Kamellia8LockДата: Воскресенье, 26.07.2009, 14:25 | Сообщение # 3
Solitary
Группа: Администраторы
Сообщений: 224
Награды: 58
Репутация: 6
Статус: Offline
Robert Pattinson - Never Think

[spoiler=Текст]
I should never think
What's in your heart
What's in our home
So I won't

You'll learn to hate me
But still call me baby
Oh love
So call me by my name

And save your soul
Save your soul
Before your to far gone
Before nothing can be done

I'll try to decide when
She'll lie in the end
I ain't got no fight in me
In this whole damn world
So hold off
She should hold off
It's the one thing that I've known

Once I put my coat on
I coming out in this all wrong
She standing outside holding me
Saying oh please
I'm in love
I'm in love

Girl save your soul
Go on save your soul
Before it's to far gone
And before nothing can be done

Cause without me
You got it all
So hold on
Without me you got it all
So hold on
Without me you got it all
Without me you got it all
So hold on
Without me you got it all
Without me you got it all
So hold on[/spoiler]

[spoiler=Перевод]
Никогда не думать

Мне не следовало думать
О том, что в твоем сердце
Что в твоем доме
Так что не буду

Ты научишься ненавидеть меня
Но пока зовешь меня малышом
О, любовь
Так зови меня по имени

И спасти твою душу
Спасти твою душу
До того, как ты уйдешь прочь
До того, как что-то можно будет изменить

Я постараюсь сделать выбор
Когда в итоге она соврет
Я не должен бороться с самим собой
В этом проклятом мире
Держаться в стороне
Она должна держаться подальше
Это единственное что я знаю

Одев свое пальто
Я иду прочь от всей несправедливости
Она стоит в стороне, обнимая меня
Говоря – Ну пожалуйста,
Я люблю, я люблю

Девушка спасает твою душу
Собирается спасти твою душу
До того, как все пройдет
До того, как все изменится

Потому что без меня
У тебя есть все
Так удержи это
Потому что без меня
У тебя есть все
Так удержи это
Потому что без меня
У тебя есть все
Так удержи это[/spoiler]

Blue Foundation - Eyes On Fire

[spoiler=Текст]
I'll seek you out
Flay you alive
One more word and you won't survive
And I'm not scared
Of your stolen power
I see right through you any hour
I won't soothe your pain
I won't ease your strain
You've been waiting in vain
I've got nothing for you to gain
I'm taking it slow
Feeding my flame
Shuffling the cards of your game
And just in time
In the right place
Suddenly I will play my ace
I won't soothe your pain
I won't ease your strain
You've been waiting in vain
I've got nothing for you to gain
Eyes on fire
Your spine is ablaze
Felling any foe with my gaze
And just in time
In the right place
Steadily emerging with grace
Felling any foe with my gaze
Steadily emerging with grace
Felling any foe with my gaze
Steadily emerging with grace[/spoiler]

[spoiler=Перевод]
Глаза в огне

Я буду искать тебя,
Сниму кожу с тебя живьём
Еще одно слово, и ты не выживешь,
И я не боюсь твоей украденной власти,
Я вижу тебя насквозь в любой час,
Я не буду успокаивать твою боль,
Я не буду ослаблять твоё напряжение,
Ты ждал напрасно, у меня нет ничего для тебя, чтобы использовать.
Я делаю медленнее
Свой огонь,
Перетасовывающий карты твоей игры,
И как раз вовремя, в нужный момент
Внезапно я раскрою свой туз,
Я не буду успокаивать твою боль,
Я не буду ослаблять твоё напряжение,
Ты ждал напрасно, у меня нет ничего для тебя, чтобы получить.
Глаза в огне,
Твой позвоночник пылает .
Падёт любой противник от моего пристального взгляда
И как раз вовремя, в нужный момент,
Устойчиво появляющемся с повальным изяществом,
Любой противник падёт от моего пристального взгляда,
Устойчиво появляющимся, с повальным изяществом
Любой противник падёт от моего пристального взгляда,
Устойчиво появляющимся с изяществом[/spoiler]

Paramore - Decode

[spoiler=Текст]
How can I decide what's right
When you're clouding up my mind?
I can't win
You're losing fight
All the time

Not gonna ever own what's mine
When you're always taking sides
But you won't take away my pride
No, not this time
Not this time

How did we get here?
I used to know you so well
How did we get here?
Well, I think I know

The truth is hiding in your eyes
And it's hanging on your tongue
Just boiling in my blood
But you think that I can't see
What kind of man that you are
If you're a man at all
Well, I will figure this one out
On my own
(I'm screaming, "I love you so")
On my own
(My thoughts you can't decode)

How did we get here?
I used to know you so well, yeah
How did we get here?
Well, I think I know

Do you see what we've done?
We've gone and made such fools
Of ourselves
Do you see what we've done?
We've gone and made such fools
Of ourselves

How did we get here?
I used to know you so well, yeah
How did we get here?
Well, I used to know you so well
I think I know
I think I know

There is something I see in you
It might kill me
I want it to be true[/spoiler]

[spoiler=Перевод]
Расшифруй

Как я могу принять правильное решение,
Когда ты затуманиваешь мой разум?
Я не могу победить,
Ты терпишь поражение -
И так всегда.
У меня никогда не будет того, что мне принадлежит,
Потому что ты не можешь определиться, на чьей ты стороне,
Но тебе не отнять мою гордость -
Нет, не на сей раз,
Не на сей раз.
Что с нами стало?
Я ведь знала тебя так хорошо
Что с нами стало?
Что ж, я думаю,что знаю
Правда скрывается в твоих глазах
И вертится на твоём языке,
Кипя в моей крови.
Неужели ты думаешь, что я не вижу,
Что ты за человек,
И человек ли ты вообще.
Что ж, я выясню всё
Сама
(Я кричу: "Я так люблю тебя"),
Про себя
(Ты не расшифруешь мои мысли),
Что с нами стало?
Я ведь знала тебя так хорошо, да
Что с нами стало?
Что ж, я думаю, что знаю
Видишь, что мы натворили?
Мы больше не вместе, мы выставили дураками
Самих себя.
Вы видите то, что мы сделали?
Мы взяли и выставили дураками
Самих себя...
Что с нами стало?
Я ведь знала тебя так хорошо, да
Что с нами стало?
Что ж, я ведь так хорошо тебя знала
Я думаю, что знаю
Я думаю, что знаю
Есть ещё кое-что, что я вижу в тебе,
Это может убить меня,
Я хочу, чтобы это было правдой.[/spoiler]


I Know What You Are

Ash & dinarika - the best parents | Reddisk@ - my sister eternally | TwilighT - honey niece
Bella_Swan - my the One and Only
 
Kamellia8LockДата: Воскресенье, 26.07.2009, 14:26 | Сообщение # 4
Solitary
Группа: Администраторы
Сообщений: 224
Награды: 58
Репутация: 6
Статус: Offline
Carter Burwell - Lullaby

[spoiler=Текст]
Being made of stone will make you strong,
But I've been alone for oh so long.
Then there you were, a silent mind,
With beauty that I thought I'd never find
Something strange is happening
and I don't know what to do
I haven't felt my heart beat in over 90 years
I love the way you look at me,
When you're thinking no one else can see
I feel like someone different when you're near.
So, sleep now and hold me tight, Everything will be alright.
Just lay down and rest your weary eyes.
Calm down, you're safe with me, I love you more than you can see.
You need your rest and so I wrote you this
Lullaby
Could someone who has a soul,
Have such a hard time staying in control.
Eternity can wait a while,
I'll miss the way you blush when you smile.
Something strange is happening and I don't know what to do
I haven't felt my heart beat in over 90 years
I love the way you look at me, When you're thinking no one else can see
I feel like someone different when you're near.
So, sleep now and hold me tight, Everything will be alright.
Just lay down and rest your weary eyes.
Calm down, you're safe with me, I love you more than you can see.
You need your rest and so I wrote you this
Lullaby [/spoiler]

[spoiler=Перевод]
Колыбельная

Когда ты сделан из камня, это делает тебя сильнее,
Но я был один так долго.
Потом появилась ты, с тихими мыслями,
С такой красотой, которую, я думал, никогда не найду.
Происходит что-то странное и я не знаю что делать
Я не чувствовал, как мое сердце бьется 90 лет
Я люблю, когда ты смотришь на меня, думая что никто не видит
Я чувствую себя кем-то другим, когда ты рядом
Ну так спи сейчас и крепче меня обними, все будет хорошо
Просто ложись и дай отдохнуть уставшим глазам
Не волнуйся, ты в безопасности со мной
Я люблю тебя сильнее, чем ты можешь видеть
Тебе нужен отдых и поэтому я написал тебе колыбельную
Неужели тем, у кого есть душа
Так же тяжело контролировать себя?
Вечность может подождать,
Пока я буду смотреть, как ты краснеешь улыбаясь.
Происходит что-то странное и я не знаю что делать
Я не чувствовал, как мое сердце бьется 90 лет
Я люблю, когда ты смотришь на меня, думая что никто не видит
Я чувствую себя кем-то другим, когда ты рядом
Ну так спи сейчас и крепче меня обними, все будет хорошо
Просто ложись и дай отдохнуть уставшим глазам
Не волнуйся, ты в безопасности со мной
Я люблю тебя сильнее, чем ты можешь видеть
Тебе нужен отдых и поэтому я написал тебе колыбельную[/spoiler]


I Know What You Are

Ash & dinarika - the best parents | Reddisk@ - my sister eternally | TwilighT - honey niece
Bella_Swan - my the One and Only
 
Kamellia8LockДата: Воскресенье, 26.07.2009, 14:30 | Сообщение # 5
Solitary
Группа: Администраторы
Сообщений: 224
Награды: 58
Репутация: 6
Статус: Offline
Supermassive Black Hole - Muse

[spoiler=Текст]
Oh baby don’t you know I suffer?
Oh baby can you hear me moan?
You caught me under false pretenses
How long before you let me go?

You
You set my soul alight
You
You set my soul alight
You

Glaciers is melting in the dead of night
And the superstars sucked into the supermassive

(set my soul alight)

You
Glaciers is melting in the dead of night
And the superstars sucked into the supermassive
set my soul

I thought I was a fool for noone
Oh baby I'm a fool for you
You're the queen of the superficial
And how long before you tell the true?

You
You set my soul alight
You
You set my soul alight
Glaciers is melting in the dead of night
And the superstars sucked into the supermassive
(You set my soul alight)

Glaciers is melting in the dead of night
And the superstars sucked into the supermassive
(You set my soul alight)

Supermassive black hole
Supermassive black hole
Supermassive black hole
Supermassive black hole

Glaciers is melting in the dead of night
And the superstars sucked into the supermassive
Glaciers is melting in the dead of night
And the superstars sucked into the supermassive

You
Glaciers is melting in the dead of night
And the superstars sucked into the supermassive
(set my soul alight)

You
Glaciers is melting in the dead of night
And the superstars sucked into the supermassive
(set my soul alight)

Supermassive black hole
Supermassive black hole
Supermassive black hole

Supermassive black hole [/spoiler]

[spoiler=Перевод]
Супермассивная (необьятная) чёрная дыра

О, детка, разве ты не знаешь, что я страдаю?
О, детка, можешь ли ты слышать: я стону?
Ты поймала меня под ложными отговорками
Сколько ещё ты не позволишь мне уйти?

Ты
Ты разжигаешь в моей душе огонь
Ты
Ты разжигаешь в моей душе огонь
Ты

Ледники тают на рассвете,
И суперзвёзды засасываются в супермассивную.

(разжигаешь в моей душе огонь)

Ты
Ледники тают в бездушной ночи
И суперзвёзды засасываются в супермассивную
мою душу

Я думал, что я не испытываю слабость ни к кому
О, детка, я испытываю слабость к тебе
Ты королева недосказанности
И сколько ждать того момента, когда ты скажешь правду?

Ты
Ты разжигаешь в моей душе огонь
Ты
Ты разжигаешь в моей душе огонь
Ледники тают в бездушной ночи
И суперзвёзды засасываются в супермассивную
(Ты разжигаешь огонь в моей душе)

Ледники тают в бездушной ночи
И суперзвёзды засасываются в супермассивную
(Ты разжигаешь огонь в моей душе)

Супермассивная чёрная дыра
Супермассивная чёрная дыра
Супермассивная чёрная дыра
Супермассивная чёрная дыра

Ледники тают в бездушной ночи
И суперзвёзды засасываются в супермассивную
Ледники тают в бездушной ночи
И суперзвёзды засасываются в супермассивную

Ты
Ледники тают в бездушной ночи
И суперзвёзды засасываются в супермассивную
(разжигаешь огонь в моей душе)

Ты
Ледники тают в бездушной ночи
И суперзвёзды засасываются в супермассивную
(разжигаешь огонь в моей душе)

Супермассивная чёрная дыра
Супермассивная чёрная дыра
Супермассивная чёрная дыра
Супермассивная чёрная дыра

Супермассивная чёрная дыра[/spoiler]

Robert Pattinson - Let me sign

[spoiler=Текст]
woah oah,
standing by
a broken tree
her hands are all twisted
She's pointing at me
I was damned by the light
coming, over as she
Spoke with a voice that
Disrupted the sky
She said walk on over here
to, a bit of shade
I will wrap you in my arms
and know that you'll be safe
Let me sign
Let me sign[/spoiler]

[spoiler=Перевод]
Подай мне знак

Стоя

у разбитого дерева
Её руки скручены
Она указывает на меня
Я был проклят

движущимся светом
Пока она говорила с голосом
Который разбивал небо
Она сказала подойди сюда, тень
Я укутаю тебя своими объятиями
И знаю, что ты будешь спасен
Подай мне знак

Подай мне знак[/spoiler]

Linkin Park - Leave Out All The Rest

[spoiler=Текст]
I dreamed I was missing
You were so scared
But no one would listen
Cause no one else cares
After my dreaming
I woke with this fear
What am I leaving?
When I'm done here
So if you're asking me I want you to know

When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some reasons to be missed
And don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest

Don't be afraid
I've taken my beating
I've shed when I'm near
I'm strong on the surface
Not all the way through
I've never been perfect
But neither have you
So if you're asking me I want you to know

When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some reasons to be missed
Don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest

Forgetting all the hurt inside
You've learned to hide so well
Pretending someone else can come and save me
From myself
I can't be who you are

When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some reasons to be missed
Don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest

Forgetting all the hurt inside
You've learned to hide so well
Pretending someone else can come and save me
From myself
I can't be who you are
I can't be who you are [/spoiler]

[spoiler=Перевод]

Из памяти всё плохое (перевод )
Мне приснилось, что меня не было рядом,
И ты до смерти перепугалась,
Но никто не внимал твоему страху,
Потому что всем остальным на меня было наплевать.
Пробудившись ото сна,
Я ощутил этот страх:
А что я оставлю после себя,
Когда моя миссия на земле будет выполнена?
Если ты спрашиваешь меня, я хочу, чтобы ты знала:

Когда пробьют мой час,
Забудь о зле, которое я совершил.
Даже во мне есть то, по чему будешь тосковать.
Не держи на меня зла.
Если вдруг ты почувствуешь пустоту внутри,
Вспомни обо мне,
Вычеркнув из памяти всё плохое,
Вычеркнув из памяти всё плохое.

Не бойся,
Я уже получил по заслугам.
Приближаясь к концу пути, я искупаю грехи.
Моя сила - лишь кажущееся впечатление,
Поскольку внутри я слаб.
Я никогда не был идеальным,
Впрочем, как и ты.
Если ты спрашиваешь меня, я хочу, чтобы ты знала:

Когда пробьёт мой час,
Забудь о зле, которое я совершил.
Даже во мне есть то, по чему будешь тосковать.
Не держи на меня зла.
Если вдруг ты почувствуешь пустоту внутри,
Вспомни обо мне,
Вычеркнув из памяти всё плохое,
Вычеркнув из памяти всё плохое.

Забыв о боли, что накопилась внутри,
Ты научилась ловко её прятать.
Ты делаешь вид, что кто-то придёт и спасёт меня
От самого себя.
Я не такой, как ты.

Когда пробьёт мой час,
Забудь о зле, которое я совершил.
Даже во мне есть то, по чему будешь тосковать.
Не держи на меня зла.
Если вдруг ты почувствуешь пустоту внутри,
Вспомни обо мне,
Вычеркнув из памяти всё плохое,
Вычеркнув из памяти всё плохое.

Забыв о боли, что накопилась внутри,
Ты научилась ловко её прятать.
Ты делаешь вид, что кто-то придёт и спасёт меня
От самого себя,
Ведь я не такой, как ты.
Я не такой, как ты.[/spoiler]


I Know What You Are

Ash & dinarika - the best parents | Reddisk@ - my sister eternally | TwilighT - honey niece
Bella_Swan - my the One and Only
 
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: